Languages

a danced installation by IPtanz 
from the series danceSTOPP on the theme “Waiting”


23.08.2012  8 p.m. 
ffurther performances
24. + 25.8. and 1.9.2012    each Performance starts at 8 p.m.

Danced daydreams can be visited in public space at the days of performancesbetween 1 and 2 p.m.. 
You can get information about the places of the interventions at
02236 963 588 or at www.ip-tanz.com <http://www.ip-tanz.com> .

evening performances take place at BARNES CROSSING
Freiraum für TanzPerformanceKunst / Industriestr. 170 / 50999 Köln 

Waiting is uncool. 
But we do it. Every day. In front of the PC, in traffic jams, at counters, for someone or something. Our thoughts drift... our time rushes. 
The daydream is a little oasis in everyday life in which our mind allows itself to pass borders and to make the impossible possible...
Choreography: Ilona Pászthy // Dance: Sahra Huby, Nora Vladiguerow, Arthur Schopa, Alfredo Zinola
Dramaturgy: Sabina Stücker // Music: Zsolt Varga // Stage: MiegL // Light: Gerd Weidig
Videoinstallation: Gonzalo H. Rodriguez // PR: Judith Ouwens
Assistance: Manuela Sternkopf, Philine Herrlein

tickets: 02236 963 588 or info@barnescrossing.de
find more information at www.ip-tanz.com <http://www.ip-tanz.com>  
or at www.barnescrossing.de <http://www.barnescrossing.de

tickets: 13€/ 9€ reduced

Supported by: :Kunststiftung NRWl, Kulturamt der Stadt Köln, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Rheinenergie Stiftung Kultur     -    Coproduced by: :  BARNES CROSSING, Kulturbüro Krefeld, TRUSTdanceTHEATRE (Seoul)

 

auf DEUTSCH

timeGaps
Eine getanzte Installation von IPtanz 
aus der Reihe tanzSTOPP zum Thema “Warten”


23.08.2012  20 Uhr 
weitere Vorstellungen
24. + 25.8. sowie 1.9.2012 jeweils 20 Uhr

Getanzte Tagträume können im öffentlichen Raum am Vorstellungstagzwischen 13 und 14 Uhr live miterlebt werden. 
Die Orte erfahren Sie am Vorstellungstag unter 02236 963 588 oder unter www.ip-tanz.com <http://www.ip-tanz.com> . 

Die Abendvorstellungen finden statt in den Räumen von BARNES CROSSING
Freiraum für TanzPerformanceKunst / Industriestr. 170 / 50999 Köln 

Warten ist uncool. Aber wir tun es. Jeden Tag. Am Computer, in Staus und an Schaltern, auf jemanden oder etwas. 
Die Gedanken schweifen... Unsere Zeit rast.Tagtraum als kleine Oase im Alltag, in der der Geist sich traut, 
Grenzen zu überschreiten und Unmögliches möglich zu machen... 

Choreographie: Ilona Pászthy // Tanz: Sahra Huby, Nora Vladiguerow, Arthur Schopa, Alfredo Zinola
Dramaturgie: Sabina Stücker // Musik: Zsolt Varga // Bu&die;hne: MiegL // Licht: Gerd Weidig
Videoinstallation: Gonzalo H. Rodriguez // PR: Judith Ouwens
Hospitanz/ Produktionsassistenz: Manuela Sternkopf, Philine Herrlein

Tickets unter: 02236 963 588 oder info@barnescrossing.de 
Mehr Infos unter www.ip-tanz.com <http://www.ip-tanz.com>  
oder www.barnescrossing.de <http://www.barnescrossing.de

Tickets: 13 € / 9 € ermäßigt

Gefördert durch: Kunststiftung NRWl, Kulturamt der Stadt Köln, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Rheinenergie Stiftung Kultur    -   Koproduziert von:  BARNES CROSSING, Kulturbüro Krefeld, TRUSTdanceTHEATRE (Seoul)